1 00:01:50,360 --> 00:01:51,952 Dzień dobry. 2 00:03:38,840 --> 00:03:40,876 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 3 00:14:50,760 --> 00:14:52,512 Nie czytaj i nie jedz. 4 00:18:29,760 --> 00:18:32,149 Czy to dobrze? -Tak, jest. 5 00:18:49,280 --> 00:18:53,273 Zużyłem mniej wody niż ostatnim razem, więc smakuje lepiej. 6 00:20:15,240 --> 00:20:18,357 Nie jesz dużo. Źle wyglądasz. 7 00:21:09,720 --> 00:21:12,314 Nie zjesz trochę owoców? 8 00:22:41,520 --> 00:22:44,910 Dostaliśmy list od Ciocia Fernande w Kanadzie. 9 00:23:23,240 --> 00:23:24,832 Przeczytam ci to. 10 00:23:40,640 --> 00:23:42,756 Droga Jeanne, drogi Sylvainie. 11 00:23:42,880 --> 00:23:46,190 Wybacz, że nie odpowiedziałem wcześniej. 12 00:23:46,320 --> 00:23:48,880 Często myślę o Tobie i Belgii. 13 00:23:49,000 --> 00:23:53,118 Ale szkoła się zaczęła i jestem zajęty. Czas po prostu leci. 14 00:23:53,240 --> 00:23:56,357 Nagle znów jest zima. 15 00:23:56,480 --> 00:23:59,756 Jest dużo śniegu i nie wychodzę zbyt często. 16 00:23:59,880 --> 00:24:04,078 Dzieci nie mogły chodzić do szkoły ponieważ drogi były zablokowane. 17 00:24:04,200 --> 00:24:09,832 Cały czas jestem w domu. Bez samochodu po prostu toniesz w śniegu. 18 00:24:09,960 --> 00:24:16,035 Jack uczy mnie prowadzić. potrzebuję uczyć się ze względu na duże odległości. 19 00:24:16,160 --> 00:24:18,754 Mówi, że powinienem przyjąć normy tego kraju. 20 00:24:18,880 --> 00:24:23,431 Wszystkie kobiety tutaj potrafią prowadzić, ale obawiam się, że nigdy się nie nauczę. 21 00:24:23,560 --> 00:24:27,553 Ale teraz samochody wszystkie są pokryte śniegiem. 22 00:24:27,680 --> 00:24:29,716 Dzieci są bardzo trudne. 23 00:24:29,840 --> 00:24:31,239 To prawdziwi Kanadyjczycy. 24 00:24:31,360 --> 00:24:35,353 Jane jest prawie za wysoka, ale poza tym wszystko z nią w porządku. 25 00:24:35,480 --> 00:24:37,869 Mam nadzieję, że zobaczysz je latem. 26 00:24:38,000 --> 00:24:41,788 Mamy pokój gościnny a Sylvain może zostać ze swoim siostrzeńcem. 27 00:24:41,920 --> 00:24:45,993 Może nawet poznasz mężczyznę. Jack uważa, że ​​powinnaś ponownie wyjść za mąż. 28 00:24:46,120 --> 00:24:48,759 Jesteś zbyt piękna, żeby być sama. 29 00:24:48,880 --> 00:24:53,158 George nie żyje już od sześciu lat. Jesteś bardzo twardy. 30 00:24:53,280 --> 00:24:57,512 Mówisz tylko, że chcesz być sam bo nie chcesz narzekać. 31 00:24:57,640 --> 00:25:00,473 Często płaczę, gdy myślę o Tobie. 32 00:25:00,600 --> 00:25:04,149 Jack zaraz przyjdzie i muszę nakryć do stołu. 33 00:25:04,280 --> 00:25:06,669 Dużo buziaków dla Was obojga. 34 00:25:06,800 --> 00:25:09,314 Twoja kochająca siostra i ciocia, Fernande. 35 00:25:09,440 --> 00:25:14,753 PS: W zeszłym miesiącu wysłałem Jeanne prezent łodzią. 36 00:25:35,400 --> 00:25:38,153 Co to może być za prezent? 37 00:25:40,080 --> 00:25:41,832 Czy chcesz iść? 38 00:25:54,640 --> 00:25:57,393 Wróg Charlesa Baudelaire’a. 39 00:25:58,280 --> 00:26:02,478 moja młodość polegała na ciemne burze 40 00:26:02,600 --> 00:26:06,229 czasami przerywany przez promieniujące słońce 41 00:26:06,360 --> 00:26:10,512 grzmot i deszcz były tak burzliwe 42 00:26:10,640 --> 00:26:15,111 że prawie żadnych owoców mogłyby dojrzeć na moim podwórku 43 00:26:15,240 --> 00:26:18,516 teraz mam jesień swoich lat 44 00:26:18,640 --> 00:26:20,676 i mam potrzebę... 45 00:26:21,600 --> 00:26:26,594 i potrzebuję grabi i łopaty 46 00:26:26,720 --> 00:26:30,076 aby raz jeszcze zebrać ziemię 47 00:26:31,440 --> 00:26:35,399 w których woda kopie głębokie groby 48 00:26:35,520 --> 00:26:37,078 Jeszcze raz. 49 00:26:37,280 --> 00:26:40,352 Wróg Charlesa Baudelaire’a. 50 00:26:41,400 --> 00:26:44,710 moja młodość polegała na ciemne burze 51 00:26:44,840 --> 00:26:47,798 czasami przerywany przez promieniujące słońce 52 00:26:49,600 --> 00:26:53,718 grzmot... - grzmoty i deszcz były tak gwałtowne 53 00:26:53,840 --> 00:26:56,798 że prawie żadnych owoców mogłyby dojrzeć na moim podwórku 54 00:26:56,920 --> 00:26:59,354 teraz mam jesień swoich lat 55 00:26:59,480 --> 00:27:02,313 i potrzebuję grabi i łopaty 56 00:27:02,440 --> 00:27:05,238 aby raz jeszcze zebrać ziemię 57 00:27:05,360 --> 00:27:08,158 w których woda kopie głębokie groby 58 00:27:11,280 --> 00:27:13,430 Rozwinąłeś akcent. 59 00:27:13,560 --> 00:27:16,916 Tak. Prawie potrafię wymówić R tak jak Jan. 60 00:27:17,040 --> 00:27:19,793 Już się ze mnie nie śmieją w szkole. 61 00:27:19,920 --> 00:27:24,994 Być może, ale nikt Cię nie zmuszał chodzić do szkoły flamandzkiej. 62 00:27:25,120 --> 00:27:26,917 Tak... twój przyjaciel. 63 00:27:44,800 --> 00:27:47,678 Czy potrafisz wymówić R tak jak ja? 64 00:30:05,640 --> 00:30:07,392 Chodź tutaj. 65 00:30:18,440 --> 00:30:20,874 Lubisz długo, prawda? 66 00:30:40,320 --> 00:30:42,038 Prawie skończyła mi się wełna. 67 00:31:54,600 --> 00:31:57,239 Czy dzisiaj jest wtorek? 68 00:37:48,680 --> 00:37:51,672 Zawsze czytam. Podobnie jak twój tata. 69 00:37:51,800 --> 00:37:56,476 Zawsze to mówisz. Jak poznałeś mojego ojca? 70 00:37:57,640 --> 00:38:01,189 Dlaczego mnie o to pytasz teraz? - Tu jest napisane „cud”. 71 00:38:01,320 --> 00:38:05,916 Ciocia Fernande zawsze powtarzała to był cud, że poznała Jacka. 72 00:38:06,040 --> 00:38:09,271 Tak, przyszedł nas wyzwolić w 1944 roku. 73 00:38:09,400 --> 00:38:13,951 Dał nam gumę i czekoladę i daliśmy mu kwiaty. 74 00:38:15,000 --> 00:38:17,992 Poznałem twojego tatę po wyjeździe Amerykanów. 75 00:38:18,120 --> 00:38:21,715 Mieszkałam z ciotkami. Moi rodzice nie żyli. 76 00:38:21,840 --> 00:38:25,276 Pewnej soboty wybrałem się do lasu z przyjacielem. 77 00:38:25,400 --> 00:38:27,755 Nie pamiętam pogody. 78 00:38:27,880 --> 00:38:33,079 Znał go mój przyjaciel. Widziałeś ją na zdjęciach. 79 00:38:33,200 --> 00:38:36,715 Potem zebraliśmy się razem. Byłem urzędnikiem zajmującym się rozliczeniami. 80 00:38:36,840 --> 00:38:40,071 Nie zarabiałem dużo i ciotki nie były zabawne. 81 00:38:40,200 --> 00:38:44,432 Nie wiedziałam, czy chcę wyjść za mąż, ale tak właśnie robili ludzie. 82 00:38:44,560 --> 00:38:46,755 To właśnie zrobiłeś. 83 00:38:46,880 --> 00:38:52,034 Ciotki powiedziały: Jest przyzwoity i on ma pieniądze. On cię uszczęśliwi. 84 00:38:52,160 --> 00:38:54,390 Ale nadal miałem wątpliwości. 85 00:38:54,520 --> 00:39:00,072 Bardzo chciałam mieć własne miejsce i dziecko. 86 00:39:00,200 --> 00:39:05,433 Nagle jego firma upadła a potem pobraliśmy się. 87 00:39:05,560 --> 00:39:08,472 To mogłoby nastąpić po wojnie. 88 00:39:08,600 --> 00:39:12,991 Powiedziały wtedy moje ciotki taka ładna dziewczyna jak ja poradziłaby sobie lepiej. 89 00:39:13,120 --> 00:39:16,749 Mogłabym mieć mężczyznę kto dałby mi dobre życie. 90 00:39:16,880 --> 00:39:21,510 Mówili, że jest brzydki i tak dalej, ale nie słuchałem. 91 00:39:21,640 --> 00:39:25,997 Czy nadal chciałaś się z nim przespać gdyby był brzydki? 92 00:39:26,120 --> 00:39:30,113 Brzydkie czy nie, to nie ma znaczenia. 93 00:39:30,240 --> 00:39:33,630 A spanie z nim było tylko szczegółem. 94 00:39:33,760 --> 00:39:36,593 I miałem ciebie. Nie był taki brzydki. 95 00:39:36,720 --> 00:39:39,359 Czy chciałbyś ponownie wyjść za mąż? 96 00:39:39,480 --> 00:39:42,392 Nie, przyzwyczajam się do kogoś innego znowu... 97 00:39:42,520 --> 00:39:44,715 Z kimś, kogo kochasz. 98 00:39:45,920 --> 00:39:48,480 Cóż... 99 00:39:48,600 --> 00:39:50,591 Gdybym był kobietą... 100 00:39:50,720 --> 00:39:55,316 ...Nie mógłbym spać z kimś, kogo nie kochałam. 101 00:39:55,440 --> 00:39:58,432 nie wiesz, nie jesteś kobietą. 102 00:39:58,560 --> 00:40:01,950 Zgaszone światło? -Tak, w porządku. 103 00:40:02,080 --> 00:40:04,548 Śpij mocno. 104 00:40:59,360 --> 00:41:02,238 KONIEC PIERWSZEGO DNIA 105 00:52:28,480 --> 00:52:30,072 Umyłeś ręce? 106 00:53:29,680 --> 00:53:32,478 Czy mogę dzisiaj wypić trochę więcej? 107 01:05:56,360 --> 01:05:58,590 Proszę bardzo. -Dziękuję. 108 01:06:05,600 --> 01:06:08,273 Dziękuję, pani. -Dziękuję, proszę pana. 109 01:06:32,240 --> 01:06:34,913 Witam, pani. Czy masz się dobrze? -Tak. 110 01:06:35,040 --> 01:06:38,635 Czy możesz przygotować te buty? do jutra? 111 01:06:38,760 --> 01:06:44,915 Mój syn nosi teraz drugą parę. Jego stare mają dziury. 112 01:06:46,800 --> 01:06:48,631 Rzucę okiem. 113 01:06:52,480 --> 01:06:55,552 Obcasy też, prawda? 114 01:06:55,680 --> 01:06:58,353 Jutro o czwartej. Czy to w porządku? 115 01:06:58,480 --> 01:07:02,109 Czy twój syn ma się dobrze? Tak, dobrze. 116 01:07:02,240 --> 01:07:06,631 Jesteś z niego zadowolony, prawda? Czy on słucha? To dobrze. 117 01:07:06,760 --> 01:07:10,912 Bez niego byłabym zagubiona. -Możesz je odebrać o czwartej. 118 01:08:01,800 --> 01:08:04,758 Nie widziałem cię jakiś czas. -Dzień dobry. 119 01:08:04,880 --> 01:08:06,950 Przyjdziesz dziś po południu na kawę? 120 01:08:07,080 --> 01:08:10,117 Nie tego popołudnia. Może w przyszłym tygodniu. 121 01:08:10,240 --> 01:08:11,832 Do zobaczenia później. 122 01:19:45,840 --> 01:19:49,150 Proszę bardzo. -Nie jadłeś, prawda? 123 01:19:49,280 --> 01:19:51,157 Co będziesz miał dzisiaj? 124 01:19:51,280 --> 01:19:54,556 w środę, Mam sznycel, groszek i marchewkę. 125 01:19:54,680 --> 01:19:57,274 Nie mogłam dzisiaj o niczym myśleć. 126 01:19:57,400 --> 01:20:02,190 czułbym się dobrze gdybym tylko zjadł kanapkę i nic więcej. 127 01:20:02,320 --> 01:20:04,993 Teraz, kiedy palę, straciłem apetyt. 128 01:20:05,120 --> 01:20:07,839 Ale dzieci potrzebują mięsa. 129 01:20:07,960 --> 01:20:12,909 Poszedłem więc coś kupić. U rzeźnika była kolejka. 130 01:20:13,040 --> 01:20:18,160 Gdybym poszedł wcześniej czy później, Nie musiałbym stać w kolejce. 131 01:20:18,280 --> 01:20:23,877 Ale teraz mogłem słuchać innych rozkazów i sam zastanawiam się, co kupić. 132 01:20:24,000 --> 01:20:26,753 Ale to jeszcze bardziej utrudniło sprawę. 133 01:20:26,880 --> 01:20:30,759 Zamówiła jedna kobieta mielone mięso wieprzowe i cielęce i pomyślałem: 134 01:20:30,880 --> 01:20:35,715 Zrobi klops. Jadłam to wczoraj z musem jabłkowym. 135 01:20:35,840 --> 01:20:39,594 Wtedy pomyślałem: Nie, głupie. Ona zrobi klopsiki. 136 01:20:39,720 --> 01:20:46,478 Ale to takie banalne. Kiedy przyszła moja kolej, nadal nie wiedziałem. 137 01:20:46,600 --> 01:20:50,639 W końcu zamówiłem to samo jak kobieta przede mną. 138 01:20:50,760 --> 01:20:53,832 Kilo cielęciny za 300 franków. 139 01:20:55,000 --> 01:20:59,471 Wystarczy na dwa dni i nikt z nas nie lubi cielęciny. 140 01:20:59,600 --> 01:21:04,151 Więc dzieci tego nie zjedzą. A w cielęcinie nie ma witamin. 141 01:21:04,280 --> 01:21:07,829 Nie można też jeść ryb. To może cię zabić. 142 01:21:09,160 --> 01:21:12,152 Chciałbym, żeby mogli jeść posiłki w szkole. 143 01:21:12,280 --> 01:21:17,354 Ale mój mąż uważa, że są złe a dzieci są już za krótkie. 144 01:21:17,480 --> 01:21:20,392 Ale gdybym miał swój sposób... 145 01:21:22,520 --> 01:21:27,958 W przyszłym tygodniu nie będzie go przez cały tydzień. Będzie mi go brakować. 146 01:21:28,080 --> 01:21:31,550 Będę u mamy. Dzieci będą musiały jeść w szkole. 147 01:21:31,680 --> 01:21:35,639 Przyzwyczai się do jedzenia z innymi dziećmi. Jest lepiej. 148 01:21:35,760 --> 01:21:38,194 A mój mąż nie może narzekać... 149 01:21:38,320 --> 01:21:42,757 Czy Twój syn je posiłki w szkole? -Tak, nie jest wybredny. 150 01:21:42,880 --> 01:21:47,829 Mój mąż też nie był wybredny. -Ja też nie, ale dzieci... 151 01:21:47,960 --> 01:21:50,269 To jednak nieuniknione. 152 01:21:52,440 --> 01:21:56,718 Przyzwyczaisz się do tego. Muszę iść. 153 01:21:56,840 --> 01:21:58,478 Do widzenia. -Do widzenia. 154 01:25:26,280 --> 01:25:27,952 Pani... 155 01:25:28,720 --> 01:25:32,508 Czy masz motek wełny w tym kolorze, proszę pani? 156 01:25:34,240 --> 01:25:37,118 Myślę, że to wszystko. 157 01:25:49,480 --> 01:25:51,277 Tak, to wszystko. 158 01:25:51,400 --> 01:25:53,755 To wszystko, OK. 159 01:26:06,720 --> 01:26:08,199 Dziękuję. 160 01:29:23,120 --> 01:29:24,633 Do widzenia, pani. 161 01:31:25,080 --> 01:31:26,069 Dzień dobry. 162 01:32:51,160 --> 01:32:52,559 Do zobaczenia w czwartek. 163 01:37:53,760 --> 01:37:56,035 Pani. 164 01:38:02,920 --> 01:38:05,195 Worek ziemniaków. 165 01:43:49,120 --> 01:43:50,519 Milczący. 166 01:43:57,440 --> 01:44:02,230 Twoje włosy są splątane. - Rozgotowałem ziemniaki. 167 01:45:04,560 --> 01:45:06,676 Nie czytaj i nie jedz. 168 01:46:44,440 --> 01:46:46,556 Będziesz musiał poczekać. 169 01:46:47,520 --> 01:46:51,433 Położyłem mięso i warzywa na małym ogniu. 170 01:47:33,520 --> 01:47:35,112 Trochę dłużej. 171 01:47:48,560 --> 01:47:51,836 Nie zrobiłam puree. Będziemy to mieć jutro. 172 01:48:33,560 --> 01:48:37,030 Musisz być głodny. Pływałeś. 173 01:48:38,320 --> 01:48:42,029 nie poszłam. Ani Jan. -Dlaczego nie? 174 01:48:42,160 --> 01:48:46,233 Jan dotrzymywał mi towarzystwa. Powiedziałem, że boli mnie głowa. 175 01:48:46,360 --> 01:48:50,831 Zostaliśmy na oddziale chorobowym. Dzisiaj mieliśmy egzamin z pływania. 176 01:48:50,960 --> 01:48:54,157 Nie lubię, kiedy robisz takie rzeczy. 177 01:49:10,440 --> 01:49:12,749 Muszę odpowiedzieć ciotce Fernande. 178 01:49:12,880 --> 01:49:15,269 Ziemniaki już chyba gotowe. 179 01:52:17,320 --> 01:52:21,108 Nie włączymy radia? -Tak. 180 01:53:32,400 --> 01:53:35,949 Nie możesz tego zrobić? Czy to wina radia? 181 01:53:36,080 --> 01:53:38,753 Być może to zasługa piosenkarza. 182 01:53:38,880 --> 01:53:41,838 Nie wiem co odpowiedzieć... 183 01:55:51,520 --> 01:55:54,876 Czy możemy nie iść dziś wieczorem? Zjedliśmy dość późno. 184 01:55:55,000 --> 01:55:56,399 Jasne. 185 01:58:08,160 --> 01:58:12,153 Jeśli chcesz, jutro możesz zabrać ze sobą Jana. 186 01:58:13,240 --> 01:58:15,834 Założę się, że jest zakochany w pielęgniarce. 187 01:58:15,960 --> 01:58:19,396 Nie wsiadłby do tramwaju. Miał rzeczy do zrobienia. 188 01:58:19,520 --> 01:58:24,435 Kiedy przejeżdżałem obok szkoły, nadal tam był. 189 01:58:24,560 --> 01:58:27,711 Ma książkę, która wiele wyjaśnia. 190 01:58:27,840 --> 01:58:29,910 Długość kulminacji, orgazm... 191 01:58:30,040 --> 01:58:33,157 Mówi, że jesteśmy w odpowiednim wieku dla kobiet. 192 01:58:33,280 --> 01:58:35,475 On nie chce dziewczyny. 193 01:58:35,600 --> 01:58:40,674 Członkiem mężczyzny jest miecz, że musi zanurzyć się głęboko. 194 01:58:40,800 --> 01:58:44,236 Mówię: Miecz boli. Mówi: Tak. 195 01:58:44,360 --> 01:58:48,319 Podobnie jak ogień. Gdzie w tym zabawa? 196 01:58:48,440 --> 01:58:50,670 Nie powinieneś mówić takich rzeczy. 197 01:58:50,800 --> 01:58:54,270 Opowiedział mi wszystko, kiedy miałem dziesięć lat. 198 01:58:54,400 --> 01:58:57,312 Zapytałam: Czy tata tak robi z mamą? 199 01:58:57,440 --> 01:59:01,991 Nienawidziłam taty z tego powodu. Chciałem umrzeć. 200 01:59:02,120 --> 01:59:05,032 Myślałam o jego śmierci był gniew Boży. 201 01:59:05,160 --> 01:59:07,594 Nie wierzę już w Boga. 202 01:59:07,720 --> 01:59:10,280 Powiedział, że nie chodziło tylko o to, żeby mnie stworzyć. 203 01:59:10,400 --> 01:59:15,633 Potem udawałem, że śnią mi się koszmary i zadzwonił do ciebie, więc nie mógł... 204 01:59:15,760 --> 01:59:18,638 ...przeniknąć cię. 205 01:59:18,760 --> 01:59:20,751 To nie było konieczne. 206 01:59:20,880 --> 01:59:23,314 Jest późno. Wyłączę światło. 207 01:59:23,440 --> 01:59:25,635 W porządku... 208 01:59:25,760 --> 01:59:28,558 Mamo... -Jest późno. 209 01:59:28,680 --> 01:59:30,796 Śpij mocno. 210 02:00:21,720 --> 02:00:25,110 KONIEC DRUGIEGO DNIA 211 02:07:27,080 --> 02:07:29,640 Umyłeś ręce? -Tak. 212 02:07:36,520 --> 02:07:38,272 Twój przycisk. 213 02:09:07,720 --> 02:09:09,472 Sylvain... 214 02:16:18,920 --> 02:16:21,275 Czy już ich nie ma? -Czy jest pusty? 215 02:17:36,840 --> 02:17:39,274 Pół bochenka chleba. 216 02:17:39,400 --> 02:17:41,709 Masz torbę? 217 02:17:53,000 --> 02:17:56,390 Torba? -Wezmę nowy. 218 02:18:03,520 --> 02:18:05,988 Proszę bardzo. 10 franków 50. Dziękuję. 219 02:18:12,400 --> 02:18:14,231 Proszę bardzo. 220 02:18:19,920 --> 02:18:23,196 Dzięki. -Do widzenia, pani. 221 02:44:36,920 --> 02:44:38,876 Cześć. -Do widzenia. 222 02:44:39,520 --> 02:44:40,919 Dzięki. 223 02:49:47,320 --> 02:49:50,437 Dzięki. Do widzenia. -Do widzenia. 224 02:51:18,440 --> 02:51:20,431 Chybić? 225 02:51:24,720 --> 02:51:28,633 Czy masz taki przycisk? 226 02:51:28,760 --> 02:51:31,194 Już sprawdziłem. 227 02:51:32,920 --> 02:51:35,434 Może ten? -NIE. 228 02:51:35,560 --> 02:51:39,951 Nie są takie same. - W takim razie nie mam żadnego. Przepraszam. 229 02:51:40,320 --> 02:51:42,880 Do widzenia. 230 02:52:01,040 --> 02:52:06,797 Trudno je znaleźć. Moja siostra Fernanda wysłał je z Kanady. 231 02:52:06,920 --> 02:52:10,913 Wysłała to lata temu. Sylvain właśnie zaczął go nosić. 232 02:52:11,040 --> 02:52:13,474 Było dla niego za duże. 233 02:52:13,600 --> 02:52:18,071 Miał sześć lat, kiedy zamieszkała tu moja siostra przez trzy miesiące. 234 02:52:18,200 --> 02:52:23,274 Spał ze mną w pokoju i mój mąż, który wtedy jeszcze żył... 235 02:52:23,400 --> 02:52:28,349 ...i spała na sofie z Jonathanem. Nazywa go Johnem. 236 02:52:28,480 --> 02:52:32,189 John miał 5 lat, ale miał większy i silniejszy niż Sylvain. 237 02:52:32,320 --> 02:52:37,713 Jeśli poproszę ją o taki guzik, model może być wycofany z produkcji. 238 02:52:37,840 --> 02:52:41,310 Mówią, że Europa ma pięć lat za Ameryką. 239 02:52:41,440 --> 02:52:43,590 Dlatego wciąż miałam nadzieję. 240 02:52:43,720 --> 02:52:48,271 Nie znajdziesz takiego. Po prostu zmień wszystkie przyciski. 241 02:52:48,400 --> 02:52:54,270 Wtedy płaszcz będzie jak nowy. To tak, jak ze strzyżeniem włosów. 242 02:53:15,320 --> 02:53:17,834 Nigdy nie widziałem takiego przycisku. 243 02:53:19,200 --> 02:53:22,397 Może znajdziesz takiego na placu. 244 02:54:20,960 --> 02:54:23,349 Pani? -Czy Gisele tu nie ma? 245 02:54:23,480 --> 02:54:28,156 Przestaje pracować o czwartej. -Więc napiję się kawy. 246 02:55:11,560 --> 02:55:13,312 Proszę bardzo, pani.